汁溢型男的生猛海苔

親愛的日記

在我還沒有弄懂怎麼把歌曲上傳之前

睡覺前

請假裝陪我聽一首

Damien Rice的

那個會吹的女兒吧

and so it is

just like you said it would be

life goes easy on me

most of the time

and so it is

the shorter story

no love no glory

no hero in her skies

i can't take my eyes off of you

and so it is

just like you said it should be

we'll both forget the breeze

most of the time

and so it is

the colder water

the blower's daughter

the pupil in denial

i can't take my 





我承認

這整個歌名的翻譯把情緒完全破壞光了

And so it is

就這樣吧

Just like you said it would be

就像妳曾說過的

Life goes easy on me

Most of the time

對我而言，生活漸漸變得容易了，在大部分的時候

And so it is

就這樣吧

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

那短暫的故事

沒有愛情，沒有什麼值得驕傲的事

沒有英雄，出現在她的天空

I can't take my eyes off  you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off  you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

我無法將視線從妳身上移開

我無法將視線...

And so it is

就這樣吧

Just like you said it should be

就像妳曾經說過的

We'll both forget the breeze

Most of the time

大部分的時候，我們都已忘了微風輕撫的感覺了

And so it is

就這樣吧

The colder water

那冰冷的水

The blower's daughter

豎琴老師的女兒

The pupil in denial

被否認的學徒

I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

我無法將視線從妳身上移開

我無法將視線...

Did I say that I loathe you?

我曾說過，我討厭你了嗎

Did I say that I want toLeave it all behind?

我曾說過，我要將這一切付諸腦後了嗎

I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...

我無法不掛念著妳

我無法不放在心上...

'Til I find somebody new

直到我遇到下一個人